"move.title" = "移到“应用程序”文件夹？";
"move.message" = "将 CommandK-bar 放入“应用程序”文件夹，便于查找并安全使用。";
"move.needs_password" = "可能需要管理员密码。";
"move.downloads_hint" = "有助于保持“下载”文件夹整洁。";
"move.button_move" = "移到应用程序";
"move.button_stay" = "在此打开";
"move.dont_ask" = "不再询问";
"move.error_title" = "无法移动";
"move.error_message" = "无法将 App 复制到“应用程序”。请手动移动。";
"move.ok" = "好";
"menu.about" = "关于 CommandK-bar…";
"menu.check_for_updates" = "检查更新…";
"menu.restart_format" = "重新启动 %@";
"menu.quit_format" = "退出 %@";
"about.format" = "版本 %@（build %@）";
"about.check_updates" = "检查更新";
"about.open_intro" = "在 apps.tomippe.jp 打开介绍页";
"button.ok" = "好";
"menu.system_access" = "系统访问确认…";
"perm.window.title" = "系统访问确认";
"perm.window.intro" = "使用“连接服务器…”功能需要以下系统权限。";
"perm.accessibility.title" = "辅助功能";
"perm.accessibility.detail" = "用于在 Finder 中打开“连接服务器”(⌘K)。";
"perm.finder.title" = "Finder";
"perm.finder.detail" = "控制 Finder 显示“连接服务器”对话框。";
"perm.system_events.title" = "System Events";
"perm.system_events.detail" = "用于向 Finder 发送 ⌘K 按键。";
"perm.status.granted" = "允许";
"perm.status.denied" = "拒绝";
"perm.request_access" = "请求访问…";
"perm.button.close" = "关闭";
