"move.title" = "アプリケーションを移動しますか？";
"move.message" = "CommandK-bar を「アプリケーション」フォルダに入れると、見つけやすく安全に使えます。";
"move.needs_password" = "移動には管理者パスワードが必要な場合があります。";
"move.downloads_hint" = "ダウンロードフォルダをすっきり保てます。";
"move.button_move" = "アプリケーションに移動";
"move.button_stay" = "このまま開く";
"move.dont_ask" = "今後は表示しない";
"move.error_title" = "移動できませんでした";
"move.error_message" = "アプリを「アプリケーション」フォルダにコピーできませんでした。手動で移動してください。";
"move.ok" = "OK";
"menu.about" = "CommandK-bar について…";
"menu.check_for_updates" = "アップデートを確認…";
"menu.restart_format" = "%@ を再起動";
"menu.quit_format" = "%@ を終了";
"about.format" = "バージョン %@ (build %@)";
"about.check_updates" = "アップデートを確認";
"about.open_intro" = "apps.tomippe.jp の紹介ページを開く";
"button.ok" = "OK";
"menu.system_access" = "システムアクセスの確認…";
"perm.window.title" = "システムアクセスの確認";
"perm.window.intro" = "「サーバへ接続…」機能を使うには、次のシステム機能へのアクセスが必要です。";
"perm.accessibility.title" = "アクセシビリティ";
"perm.accessibility.detail" = "Finder で「サーバへ接続」(⌘K) を開くために必要です。";
"perm.finder.title" = "Finder";
"perm.finder.detail" = "Finder を操作して「サーバへ接続」ダイアログを表示します。";
"perm.system_events.title" = "System Events";
"perm.system_events.detail" = "⌘K のキー操作を Finder に送るために必要です。";
"perm.status.granted" = "許可";
"perm.status.denied" = "拒否";
"perm.request_access" = "アクセスを要求…";
"perm.button.close" = "閉じる";
